JapaneseEnglish

社長挨拶 President greeting

インポーターではなく、プロデューサーであること。
私たちは、これからも進化し続けていきます。

「海外の魅力あるブランドを輸入し、日本の市場で羽ばたかせる」それがカスタムプロデュース株式会社の使命です。私たちは、マーケットの変化を敏感に感じ取りながら、ブランドが持つ魅力を最大限に引き出し、さらには「ローカリゼーション」、日本市場に適したプロデュースを積極的に行うことで、ブランドの更なる成長をサポートしています。また、社員全員が商品を熟知するとともに、販売店様にもセミナーなどで徹底した商品知識をお伝えし、販売施策を共に考え、他ブランドとの差別化を心がけています。私たちは、単なるインポーターではなく、あらたなブランドを育て上げるプロデューサーであると自負しています。プロフェッショナル集団による顧客満足の追求。これまでの20年間に私たちが経験し培ってきた業務知識やノウハウを最大限に利用し、より柔軟で、パワフルな企業を目指して進化を続けます。

企業理念

価値あるものを創造するカンパニー
カスタムプロデュース

ディストリビューションとはクリエーションである。私たちは信念を事実で証明してきました。誰かにできることは、誰かがやればいい。私たちは、創業当初より、私たちにしかできないやり方でブランドのディストリビューションを行ってきました。企業の規模や知名度に左右されることなく、時代の感性と直結した、真の価値を持つものだけを取り扱う。製品に込められた哲学や情熱までも輸入する。流行を追い求め、効率だけを重視する業界の常識には完全に背を向けたやり方でした。また、信念を貫くためには、とてつもない努力とエネルギーが必要でした。それでも私たちは信じた道をまっすぐに歩き続けてきました。その結果、世界の様々なブランドから圧倒的な信頼を獲得し、強固なパートナーシップを築きあげています。また、扱ってきた商品はいずれも大きな支持を得て、日本市場にしっかりと定着しています。
急がない。流されない。曲げない。立ち止まらない。これからもカスタムプロデュースは、カスタムプロデュースであり続けます。

 

We’re not just importers, we’re producers.
And we will never cease to aim for greater heights.

It is our mission to “import attractive brands and help spur them to greater growth in Japan.”  By keeping an ear to the ground, we stay one step ahead of market changes and bring out the best in these brands, while taking a “localized” approach to produce them in a way that best fits the unique characteristics of the Japanese market.  All of our employees are well versed in the brands that we handle, and we conduct seminars and workshops for retailers to share our knowledge of the brands and their products and co-develop sales strategies to differentiate these brands from the crowd.  We’re not just importers, rather we are producers that help build brands.  What’s more, our team of professionals thoroughly pursues customer satisfaction.
We will draw on the knowledge and expertise cultivate over the past 20 years to maintain the agility and power that will enable us to keep aiming for greater heights.

Corporate philosophy

“Distribution is a creation.” We have believed it and proved it since we founded. What someone can do, someone will do. We have distributed some sport brand by our original ways. We never mind how large the brand company is or how famous the brand is, but we believe our sensibility, which is connecting to the times and the real values. Not only that, we import the philosophy and passion of the products or producers. We sometime resist the general ideas or efficient ways, which businessman loves. We know that our philosophy requires us too much energy and pain, but we believe it. Because we go straight on our own way, world’s various brands trust overwhelmingly us, and have strongly partnership with us. All their products are established in Japanese sport market, and supported by the public. No hurry, no affected, no distort, no stop. CUSTOMPRODUCE Inc. is keeping our philosophy.